본문 바로가기

BUMP OF CHICKEN/magazine

(25)
musica 2018년 5월호 : BUMP OF CHICKEN 4인 인터뷰② 무지카(musica(ムシカ)) 2018년 5월호옮긴이 = D아마추어의, 지극히 개인적인 목적과 해석을 통한 번역입니다. 오역 및 문제점은 언제든지 지적해주시기 바랍니다:) 오랜만의, 4인 전원 2시간 반 인터뷰!!!!2017년 가을부터 2018년 봄까지,만감의 심정으로 달려온 반년간, 그 모두를.그리고 아직 TV사이즈밖에 레코딩되어있지 않은 신곡“시리우스”와 “Spica”에 대해서.좌우간 4명이서 수다스럽게 이야기를 나눈다.더욱이 대체공연이자 PATHFINDER의 진정한 피날레가 된3월 18일at마린멧세 후쿠오카, 완전밀착.자아, 이 반년간, 그리고 앞으로를, 전부 온전히 즐겨주세요! TOUR 2017-2018 PATHFINDER2018년 3월 18일 후쿠오카·마린멧세 후쿠오카&후일 인터뷰 글=시카노 아..
musica 2018년 5월호 : BUMP OF CHICKEN 4인 인터뷰① 무지카(musica(ムシカ)) 2018년 5월호옮긴이 = D아마추어의, 지극히 개인적인 목적과 해석을 통한 번역입니다. 오역 및 문제점은 언제든지 지적해주시기 바랍니다:) 오랜만의, 4인 전원 2시간 반 인터뷰!!!!2017년 가을부터 2018년 봄까지,만감의 심정으로 달려온 반년간, 그 모두를.그리고 아직 TV사이즈밖에 레코딩되어있지 않은 신곡“시리우스”와 “Spica”에 대해서.좌우간 4명이서 수다스럽게 이야기를 나눈다.더욱이 대체공연이자 PATHFINDER의 진정한 피날레가 된3월 18일at마린멧세 후쿠오카, 완전밀착.자아, 이 반년간, 그리고 앞으로를, 전부 온전히 즐겨주세요! TOUR 2017-2018 PATHFINDER2018년 3월 18일 후쿠오카·마린멧세 후쿠오카&후일 인터뷰 글=시카노 아..
musica 2018년 5월호 : BUMP OF CHICKEN TOUR PATHFINDER 후쿠오카편 무지카(musica(ムシカ)) 2018년 5월호옮긴이 = D아마추어의, 지극히 개인적인 목적과 해석을 통한 번역입니다. 오역 및 문제점은 언제든지 지적해주시기 바랍니다:) 오랜만의, 4인 전원 2시간 반 인터뷰!!!!2017년 가을부터 2018년 봄까지,만감의 심정으로 달려온 반년간, 그 모두를.그리고 아직 TV사이즈밖에 레코딩되어있지 않은 신곡“시리우스”와 “Spica”에 대해서.좌우간 4명이서 수다스럽게 이야기를 나눈다.더욱이 대체공연이자 PATHFINDER의 진정한 피날레가 된3월 18일at마린멧세 후쿠오카, 완전밀착.자아, 이 반년간, 그리고 앞으로를, 전부 온전히 즐겨주세요! TOUR 2017-2018 PATHFINDER2018년 3월 18일 후쿠오카·마린멧세 후쿠오카&후일 인터뷰 글=시카노 아..
ROCKIN'ON JAPAN 2018년 5월호 : BUMP OF CHICKEN TOUR PATHFINDER 사이타마 편 ROCKIN'ON JAPAN 2018년 5월호글=타카하시 토모키 촬영=토미나가 요시에, 코케이 카즈미치, 오오타 요시하루 옮긴이 = D 아마추어의, 지극히 개인적인 목적과 해석을 통한 번역입니다. 오역 및 문제점은 언제든지 지적해주시기 바랍니다:) 작년 9월의 개막으로부터 6개월, 3월 17일·18일 후쿠오카 대체 공연을 남겨두고 그 모든 일정을 마친 BUMP OF CHICKEN 투어=「BUMP OF CHICKEN TOUR 2017-2018 PATHFINDER」. 전국 아리나 회장과 도쿄·나고야·오사카의 라이브 하우스를 무대로 총 29공연에 걸쳐 개최된 이번 「PATHFINDER」투어는, 신작 릴리즈 타이밍도 특정한 콘셉트에 따르는 것도 아닌, 그러므로 지금까지의 투어와는 다른 형태로 각각의 악곡 그 자..
ROCKI'N ON JAPAN 2018년 4월호 : BUMP OF CHICKEN TOUR PATHFINDER 사이타마 편 ROCKIN'ON JAPAN 2018년 4월호옮긴이 = D아마추어의, 지극히 개인적인 목적과 해석을 통한 번역입니다. 오역 및 문제점은 언제든지 지적해주시기 바랍니다:) 글=타카하시 토모키 촬영=토미나가 요시에, 코케이 카즈미치, 오오타 요시하루 「10년만의 사이타마 슈퍼아리나이지만요, 너무나도 기분이 좋아졌어요」……가득 찬 사이타마 슈퍼아리나에 이야기하는 후지와라 모토오(Vo·G)가, 「개인적인 일로 여러 가지 걱정시키고 폐를 끼쳤습니다. 이렇게 스테이지에 돌아올 수 있었어요. 정말 고마워!」라는 이어지는 말에 대한 대답으로, 2만명의 관객의 뜨거운 박수가 일어난다──. 작년 9월부터 약 5개월에 걸쳐 열린, BUMP OF CHICKEN의 전국 투어 「BUMP OF CHICKEN TOUR 2017-20..
musica 2018년 4월호 : BUMP OF CHICKEN TOUR PATHFINDER 사이타마 편 무지카(musica(ムシカ)) 2018년 4월호옮긴이 = D 아마추어의, 지극히 개인적인 목적과 해석을 통한 번역입니다. 오역 및 문제점은 언제든지 지적해주시기 바랍니다:) 「나는, 우리는, 밴드를 해서 다행이야!」밴드 사상 최장 투어의 파이널을 맞아,10년만에 사이타마 슈퍼 아리나 개선(凱旋).누구보다도 네 사람이 하고 싶었다고 선언하고 감행한 투어 「PATHFINDER」만감이 터져오르는 액시던트 만재의「22년째 결성 기념일 2월 11일」 완전 밀착 Vol.4!! TOUR 2017-2018 PATHFINDER2018년 2월 11일 사이타마현・사이타마 슈퍼 아리나 텍스트 = 시카노 아츠시 촬영 = 오오타 요시하루, 코케이 카즈미치, 토미나가 요시에HP bumpofchicken.com 밴드 사상 최대이자 ..
musica 2018년 2월호 : BUMP OF CHICKEN TOUR PATHFINDER 토쿠시마 편 무지카(musica) 2018년 2월호옮긴이 = D 아마추어의, 지극히 개인적인 목적과 해석을 통한 번역입니다. 오역 및 문제점은 언제든지 지적해주시기 바랍니다:) 「모두 대길(大吉), 내년에는 모두 대길입니다!」20주년 한 해의 스피릿과 책임을 이끌어가며,동시에 하나하나 풀어가기를 계속하는 투어 「PATHFINDER」.언제나의 BUMP 완전밀착 시리즈,3번째는 투어 종반전에 돌입한 올해 마지막 라이브인아스티 토쿠시마 편. 2017년의 총결산의 귀중한 1일의 모든 것을 즐겨주시길! TOUR 2017-2018 PATHFINDER2017년 12월 26일 토쿠시마현・아스티 토쿠시마 텍스트 = 시카노 아츠시 촬영 = 오오타 요시하루, 코케이 카즈미치 토쿠시마인데 춥다──는 말이 맞는 말인지, 단순한 물정 모르는..
musica 2018년 1월호 : BUMP OF CHICKEN TOUR PATHFINDER 오사카 편 무지카(musica) 2018년 1월호옮긴이 = D 아마추어의, 지극히 개인적인 목적과 해석을 통한 번역입니다. 오역 및 문제점은 언제든지 지적해주시기 바랍니다:) 오랜만의 롱 투어 「PATHFINDER」 완전밀착 제 2탄.아리나 투어에 멤버들의 희망으로 포함시킨「나고야→도쿄→오사카」 6회의 라이브 하우스 시리즈.그 전부를 감상하며, Zepp Osaka Bayside 2데이즈에 완전밀착했다.여기에서밖에 읽을 수 없는, 들여다볼 수 없는있는 그대로의 4명의 사랑스러운 시간, 그리고 궤적 BUMP OF CHICKEN TOUR 2017-2018 PATHFINDER2017년 11월 27일&28일 오사카・Zepp Osaka Bayside 텍스트=시카노 아츠시 촬영=코케이 카즈미치, 오오타 요시하루 Day-1201..