본문 바로가기

BUMP OF CHICKEN/magazine

 (25)
musica 2019년 8월호 : aurora arc 전곡 해설① MUSICA 2019년 8월호 옮긴이 = D 아마추어의, 지극히 개인적인 목적과 해석을 통한 번역입니다. 오역 및 문제점은 언제든지 지적해주시기 바랍니다:) 아마, 모두가 무언가의 도중인 거예요. 모두 어딘가로부터 출발해서, 분명 어딘가에 돌아가려고 하고 있어. 혹은 가고 있는 거지. 실제로 어디를 향하고 있는지는 모르고, 거기에서 답을 원하는 것도 아니야 텍스트=시카노 아츠시 촬영=오오타 요시하루 스타일링=니무라 츠요시(little friends) 헤어 메이크=YOSHIKO(SHIMA) HP www.bumpofchicken.com 시대도 그렇고 사람도 그렇지만, 본질적으로 변하지 않기 위해 계속해서 변하는 것이 중요하다. 언제나 최전선에 있고 싶다거나, 선명한 의식으로 살아가고 싶다고 생각하면 생각할수..
CUT 2019년 7월호:후지와라 모토오 인터뷰 CUT 2019년 7월호 옮긴이 = D 아마추어의, 지극히 개인적인 목적과 해석을 통한 번역입니다. 오역 및 문제점은 언제든지 지적해주시기 바랍니다:) BUMP OF CHICKEN의 9번째 앨범 『aurora arc』가, 마침내 완성되었다. 여기에 담긴 악곡은 기존 발표곡이 많아 여러분들에게 있어서는 친숙한 것이지만, 그것이 앨범 속에서 울리기 시작하면 한 곡 한 곡이 다른 표정을 보여주어, 새로운 세계가 펼쳐져간다. BUMP OF CHICKEN의 앨범은 언제나 그런 놀라움을 가져다주지만, 이번에도 또다시 전 14곡이 앨범으로서 결집하여, 『aurora arc』라는 이름이 붙여짐으로서 그들의 3년 반의 여로가 커다란 하나의 이야기가 되어 우리 앞에 출현 한 것이다. 이번 인터뷰에서는, 앨범을 앞에 두고 ..
cut 2018년 11월호:후지와라 모토오 인터뷰 CUT 2018년 11월호 옮긴이 = D 아마추어의, 지극히 개인적인 목적과 해석을 통한 번역입니다. 오역 및 문제점은 언제든지 지적해주시기 바랍니다:) BUMP OF CHICKEN의 신곡 “이야기가 하고 싶어”에 신선한 놀라움을 느낀 사람은 많을 것이다. 나도 그렇다. 전에 없이 캐주얼한 타이틀은 물론, 버스 정류장의 벤치에 앉아, ≪네가 여기에 있다면 이야기가 하고 싶어≫라고 노래하는 가사도, 지금까지의 범프에게는 없었던 가까운 거리감을 느낄 수 있다. “시리우스”나 “Spica”의 수학적이고 건축적인 소리를 만드는 것과는 또 다른 접근법으로, 우리의 마음에 놀라울 정도로 스트레이트로 들어오는 것이다. 게다가, 또 하나의 신곡 “월홍”도 역시 캐주얼한 양상을 가지면서, “이야기가 하고 싶어”와 대립하..
musica 2018년 8월호 : 후지와라 모토오 인터뷰②("망원의 마치"&PATHFINDER 영상집) 무지카(musica(ムシカ)) 2018년 08월호옮긴이 = D아마추어의, 지극히 개인적인 목적과 해석을 통한 번역입니다. 오역 및 문제점은 언제든지 지적해주시기 바랍니다:) 신곡 “시리우스”와 “Spica”가 막 완성됐을 뿐 아니라,한층 더 하이텐션 송 “망원의 마치”까지 완성 시킨BUMP OF CHICKEN. 이 신곡 러시는 무엇인가?투어 「PATHFINDER」의 영상 작품을 포함해,「지금까지」에서 「이제부터」로 완전히 전환한 지금의 BUMP의 전부를,후지와라 모토오, 150분 간 이야기한다!! 텍스트＝시카노 아츠시 촬영＝코미야마 슌스타일링＝니무라 츠요시(little friends) 헤어 메이크＝YOSHIKO(SHIMA) 표지 권두 특집으로서의 BUMP OF CHICKEN의 기사는 MUSICA에서는 1..
musica 2018년 8월호 : 후지와라 모토오 인터뷰①("시리우스"&"Spica") 무지카(musica(ムシカ)) 2018년 08월호옮긴이 = D아마추어의, 지극히 개인적인 목적과 해석을 통한 번역입니다. 오역 및 문제점은 언제든지 지적해주시기 바랍니다:) 신곡 “시리우스”와 “Spica”가 막 완성됐을 뿐 아니라,한층 더 하이텐션 송 “망원의 마치”까지 완성 시킨BUMP OF CHICKEN. 이 신곡 러시는 무엇인가?투어 「PATHFINDER」의 영상 작품을 포함해,「지금까지」에서 「이제부터」로 완전히 전환한 지금의 BUMP의 전부를,후지와라 모토오, 150분 간 이야기한다!! 텍스트＝시카노 아츠시 촬영＝코미야마 슌스타일링＝니무라 츠요시(little friends) 헤어 메이크＝YOSHIKO(SHIMA) 표지 권두 특집으로서의 BUMP OF CHICKEN의 기사는 MUSICA에서는 1..
ROCKIN'ON JAPAN 2018년 8월호 : BUMP OF CHICKEN 4명이 말하는 「지금」그리고 「앞으로」 ROCKIN'ON JAPAN 2018년 08월호옮긴이 = D아마추어의, 지극히 개인적인 목적과 해석을 통한 번역입니다. 오역 및 문제점은 언제든지 지적해주시기 바랍니다:) BUMP OF CHICKEN 사상 최장 투어『PATHFINDER』가 끝나고,2곡의 신곡 “시리우스”와 “Spica”가애니메이션 『중신기 판도라』의 오프닝과엔딩으로서 안방에 흐르며,마침내 이전 사이타마 슈퍼 아리나 공연의라이브 Blu-ray/DVD의 릴리즈가발표된 직후인 이 타이밍.JAPAN에서는 오랜만에 4명이 모여시부야 거리에서의 포토 세션,그리고 롱 인터뷰를 진행했다. 완성된 사이타마 슈퍼 아리나 공연의라이브 Blu-ray/DVD를 다시 보고서,4명은 어떻게 느꼈을까?1분 30초의 TV사이즈만이 아닌,풀 레코딩을 마치고 완성한“시리..
ROCKIN'ON JAPAN 2018년 6월호 : 후지와라 모토오 인터뷰 ROCKIN'ON JAPAN 2018년 06월호옮긴이 = D아마추어의, 지극히 개인적인 목적과 해석을 통한 번역입니다. 오역 및 문제점은 언제든지 지적해주시기 바랍니다:) BUMP OF CHICKEN에게 있어 가장 길었던 투어가, 3월 18일, 마린 멧세 후쿠오카에서 끝났다. 반년에 걸친 투어 「PATHFIDNER」는, 아리나 공연 사이에 도쿄/나고야/오사카에서의 라이브 하우스 공연을 포함한 스케줄, 멤버가 관객의 곁에 가기 위한 긴 하나미치, 후지와라 모토오의 독감으로 인한 공연 연기 등, 다양한 사건을 담으면서도 각지에서 참가자들과 농밀한 커뮤니케이션을 전개하며, 결과적으로 멋진 투어가 되었다.반년간이라는 그 길이는 물론, 이례적이라고도 할 수 있는 이 투어를, 멤버는 어떻게 느꼈을까?거기에는 많은 ..
musica 2018년 5월호 : BUMP OF CHICKEN 4인 인터뷰③ 무지카(musica(ムシカ)) 2018년 5월호옮긴이 = D아마추어의, 지극히 개인적인 목적과 해석을 통한 번역입니다. 오역 및 문제점은 언제든지 지적해주시기 바랍니다:) 오랜만의, 4인 전원 2시간 반 인터뷰!!!!2017년 가을부터 2018년 봄까지,만감의 심정으로 달려온 반년간, 그 모두를.그리고 아직 TV사이즈밖에 레코딩되어있지 않은 신곡“시리우스”와 “Spica”에 대해서.좌우간 4명이서 수다스럽게 이야기를 나눈다.더욱이 대체공연이자 PATHFINDER의 진정한 피날레가 된3월 18일at마린멧세 후쿠오카, 완전밀착.자아, 이 반년간, 그리고 앞으로를, 전부 온전히 즐겨주세요! TOUR 2017-2018 PATHFINDER2018년 3월 18일 후쿠오카·마린멧세 후쿠오카&후일 인터뷰 글=시카노 아..

티스토리툴바