본문 바로가기

분류 전체보기

 (133)
BUMP OF CHICKEN - アンサー(앤서) BUMP OF CHICKEN「アンサー」 アンサー 앤서(Answer) (애니메이션 "3월의 라이온" OP) 作詞 · 作曲 藤原基央 작사 · 작곡 후지와라 모토오 ​ 編曲 BUMP OF CHICKEN & MOR 편곡 BUMP OF CHICKEN & MOR 魔法の言葉 覚えている 虹の始まったところ 마호-노코토바 오보에테-루 니지노하지맛타토코로 마법의 말 기억하고 있어 무지개가 시작된 곳 あの時世界の全てに 一瞬で色がついた 아노토키세카이노스베테니 잇슌데이로가츠이타 그 때 세상의 모든 것에 한순간에 색이 물들었어 転ばないように気を付けて でもどこまでもいかなきゃ 코로바나이요-니키오츠케테 데모도코마데모이카나캬 넘어지지 않도록 조심해 하지만 어디까지든 가야 해 陽射しさえ掴めそうな手が ひどく冷たかったから 히자시사에츠카메소-나..
BUMP OF CHICKEN - 話がしたいよ(하나시가시타이요, 이야기가 하고 싶어) BUMP OF CHICKEN「話がしたいよ」 話がしたいよ 하나시가시타이요 이야기가 하고 싶어 (영화 "억남" OST) 作詞 · 作曲 藤原基央 작사 · 작곡 후지와라 모토오 가사 해석 : D 持て余した手を 自分ごとポケットに隠した 모테아마시타테오 지분고토포켓토니카쿠시타 처치곤란한 손을 내 주머니에 숨겼어 バスが来るまでの間の おまけみたいな時間 바스가쿠루마데노아이다노 오마케미타이나지칸 버스가 오기까지의 덤 같은 시간 街が立てる生活の音に 一人にされた 마치가타테루세-카츠노오토니 히토리니사레타 거리가 만들어내는 생활 소음에 혼자가 되었어 ガムと二人になろう 君の苦手だった味 가무토후타리니나로- 키미노니가테닷타아지 껌과 둘이 될거야 네가 싫어하던 맛 だめだよ、と いいよ、とを 往復する信号機 다메다요토 이이요토오 오-후쿠스루신..
BUMP OF CHICKEN - アリア(아리아) BUMP OF CHICKEN「アリア」 アリア 아리아 (드라마 "우러러보니 존귀한" 주제가) 作詞 · 作曲 藤原基央 작사 · 작곡 후지와라 모토오 ​ 編曲 BUMP OF CHICKEN & MOR 편곡 BUMP OF CHICKEN & MOR あの日の些細なため息は ざわめきに飲まれ 迷子になったよ 아노히노사사이나타메이키와 자와메키니노마레 마이고니낫타요 그 날의 사소한 한숨은 웅성거림에 삼켜져 미아가 됐어 ありふれた類だったから どこに転がったって その景色の日常 아리후레타타구이닷타카라 도코니코로갓탓테 소노케시키노니치죠- 흔해빠진 종류였으니까 어디로 굴러갔다 한들 그 풍경의 일상 言葉は上手に使ったら 気持ちの側まで 近付けるけれど 코토바와죠-즈니츠캇타라 키모치노소바마데 치카즈케루케레도 말은 능숙하게 쓴다면 마음의 곁에까지 ..
BUMP OF CHICKEN - シリウス(시리우스) BUMP OF CHICKEN「シリウス」 シリウス 시리우스 (애니메이션 "중신기 판도라" OP) 作詞 · 作曲 藤原基央 작사 · 작곡 후지와라 모토오 ​ 編曲 BUMP OF CHICKEN & MOR 편곡 BUMP OF CHICKEN & MOR 約束をしただろう 遥かな どこか いつか 야쿠소쿠오시타다로- 하루카나 도코카 이츠카 약속을 했었지 아득한 어딘가 언젠가 名前さえ忘れても 消えない灯火 나마에사에와스레테모 키에나이토모시비 이름조차 잊어버려도 사라지지 않는 등불 息をするように 回る星に捕まって 이키오스루요-니 마와루호시니츠카맛테 숨을 쉬듯이 돌아가는 별에 붙잡혀 この体の操縦だけで精一杯 코노카라다노소-쥬-다케데세-잇파이 이 몸을 조종하는 것 만으로 벅차 絶望の最果て 希望の底 제츠보-노사이하테 키보-노소코 절망의 ..
BUMP OF CHICKEN - リボン(리본) BUMP OF CHICKEN「リボン」 リボン 리본 作詞 · 作曲 藤原基央 작사 · 작곡 후지와라 모토오 ​ 編曲 BUMP OF CHICKEN & MOR 편곡 BUMP OF CHICKEN & MOR 嵐の中をここまで来たんだ 嵐の中をここまで来たんだ 아라시노나카오코코마데키탄다 아라시노나카오코코마데키탄다 폭풍 속을 여기까지 온 거야 폭풍 속을 여기까지 온 거야 出会って生まれた光 追いかけて 데앗테우마레타히카리 오이카케테 만났기에 태어난 빛을 쫓아서 ポケットに勇気がガラス玉ひとつ分 それぞれ持っている ガラス玉ひとつ分 포켓토니유-키가가라스다마히토츠분 소레조레못테-루 가라스다마히토츠분 주머니에 용기가 유리 구슬 하나 분 저마다 가지고 있는 유리 구슬 하나 분 並べても同じ数 あの日から 始まりから 나라베테모오나지카즈 아노히카라..
BUMP OF CHICKEN - ジャングルジム(정글짐) ジャングルジム 쟌구루지무 정글짐 作詞 · 作曲 藤原基央 작사 · 작곡 후지와라 모토오 編曲 BUMP OF CHICKEN & MOR 편곡 BUMP OF CHICKEN & MOR 가사 해석 : D ここまでおいでって言ったのが 遠い昔の事みたいだ 코코마데오이뎃테잇타노가 토오이무카시노코토미타이다 여기까지 오라고 말했던 게 먼 옛날 일 같다 灯りのついた公園で ジャングルジムの中にいたよ 아카리노츠이타코-엔데 쟌구루지무노나카니이타요 불 켜진 공원에서 정글짐 안에 있었어 皆の前じゃいつも通り おどけてみせた昼の後 민나노마에쟈이츠모도오리 오도케테미세타히루노아토 모두의 앞에서는 언제나처럼 장난스럽게 굴었던 낮 뒤 一人残って 掌の鉄の匂いを嗅いでいた 히토리노콧테 테노히라노테츠노니오이오카이데이타 혼자 남아서 손바닥의 철 냄새를 맡고 있..
BUMP OF CHICKEN - 記念撮影(키넨사츠에이, 기념촬영) BUMP OF CHICKEN「記念撮影」リリックビデオ BUMP OF CHICKEN「記念撮影」 HUNGRY DAYS × BUMP OF CHICKEN 「기념촬영」full ver. 記念撮影 키넨사츠에- 기념촬영 作詞 · 作曲 藤原基央 작사 · 작곡 후지와라 모토오 ​ 編曲 BUMP OF CHICKEN & MOR 편곡 BUMP OF CHICKEN & MOR 目的や理由のざわめきからはみ出した 名づけようのない時間の場所に 모쿠테키야리유-노자와메키카라하미다시타 나즈케요-노나이지칸노바쇼니 목적이나 이유의 웅성거림으로부터 삐져나온 이름 붙이기도 어려운 시간이 있는 곳에 紙飛行機みたいに ふらふら飛び込んで 空の色が変わるのを見ていた 카미히코-키미타이니 후라후라토비콘데 소라노이로가카와루노오미테-타 종이비행기처럼 팔랑팔랑 날아들어 하..
BUMP OF CHICKEN - Aurora BUMP OF CHICKEN 「Aurora」 BUMP OF CHICKEN「Aurora」 from BUMP OF CHICKEN TOUR 2019 aurora ark TOKYO DOME Aurora (드라마 "굿 와이프" 주제가) 作詞 · 作曲 藤原基央 작사 · 작곡 후지와라 모토오 編曲 BUMP OF CHICKEN & MOR 편곡 BUMP OF CHICKEN & MOR 가사 해석 : D もうきっと多分大丈夫 どこが痛いか分かったからね 모-킷토타분다이죠-부 도코가이타이카와캇타카라네 이제 분명 아마 괜찮아 어디가 아픈지 알았으니까 말야 自分で涙拾えたら いつか魔法に変えられる 지분데나미다히로에타라 이츠카마호-니카에라레루 스스로 눈물을 주우면 언젠가 마법으로 바꿀 수 있어 ほんの少し忘れていたね とても長かった ほんの少し..

티스토리툴바