aurora ark 쿄세라돔 개사 모음

기록용

수시로 수정...

 

 

9월 11일

기념촬영記念撮影
今僕がいる未来に向けて
지금 내가 있는 미래를 향해
↓
今僕らがいる未来に向けて
지금 우리가 있는 미래를 향해

 
이야기가 하고 싶어話がしたいよ
夏の終わる匂い
여름이 끝나는 냄새
↓
君の好きな匂い
네가 좋아하는 냄새

 
supernova
適当に合わせたりすると　わかるんだ　伝えたい言葉だらけって事
적당히 맞춰주거나 하면 깨닫는 거야 전하고 싶은 말 뿐이라는 것
↓
君と話したりすると　思い知るんだ　歌いたい歌らだけって事
너와 이야기하거나 하면 통감하는 거야  부르고 싶은 노래 뿐이라는 것

本当に欲しいのは　思い出じゃない今なんだ
정말로 원하는 건 추억이 아닌 지금이야
↓
本当に欲しいのは　君と歌っている今なんだ
정말로 원하는 건 너와 노래하고 있는 지금이야

誰かの世界はそれがあって作られる
누군가의 세상은 그게 있기에 생겨나
↓
僕らの世界はそれがあって動いている
우리의 세상은 그게 있기에 움직이고 있어


리틀브레이버
(손을 들라는 제스쳐 뒤에)
全身全霊の力をリトルブレイバー
몸과 마음의 모든 힘을 리틀 브레이버
↓
君にとってその手がリトルブレイバー
너에게 있어 그 손이 리틀 브레이버

 

 

9월 12일

Aurora
あなたの言葉がいつだって　あなたを探してきた
당신의 말이 언제나 당신을 찾아왔어
↓
あなたの言葉がいつだって　僕らを立たせてきた
당신의 말이 언제나 우리를 일으켜세워 왔어

 
천체관측天体観測
そうして知った痛みが　いまだに僕を支えている
그렇게 알게 된 아픔이 아직도 나를 지탱하고 있어
↓
そうして知った痛みが　こうして僕らを繋いでいる
그렇게 알게 된 아픔이 이렇게 우리를 이어주고 있어
 

이야기가 하고 싶어話がしたいよ
君がここにいたら　君がここにいたら
네가 여기에 있다면 네가 여기에 있다면
↓
君がここにいたら　君もここにいたら
네가 여기에 있다면 너도 여기에 있다면

夏の終わる匂い　まだ覚えているよ　話がしたいよ
여름이 끝나는 냄새 아직 기억하고 있어 이야기가 하고 싶어
↓
君の好きな匂い　まだ覚えているよ　忘れたくないよ
네가 좋아하는 냄새 아직 기억하고 있어 잊고 싶지 않아
 

새빨간 하늘을 봤을까真っ赤な空を見ただろうか
そんな心馬鹿正直に話すことを馬鹿にしないで
그런 마음 바보처럼 정직하게 말하는 걸 바보 취급하지 마
↓
そんな心馬鹿正直に思う君に僕は会いに来た
그런 마음 바보처럼 정직하게 생각하는 너를 나는 만나러 왔어

二人が一つだったなら　出会う日など来なかっただろう
두 사람이 하나였다면 만나는 날 같은 건 오지 않았겠지
↓
僕らが一つだったなら　今日の日など来なかっただろう
우리가 하나였다면 오늘 같은 날은 오지 않았겠지
 

리본リボン
今ここにいるから　迷子じゃないんだ
지금 여기에 있으니까 미아가 아니야
↓
今君の前にいるから　迷子じゃないんだ
지금 네 앞에 있으니까 미아가 아니야
 

망원의 마치望遠のマーチ
繰り返す今日だって　今日だって叫んでいる
되풀이되는 오늘도 오늘도 외치고 있어
↓
繰り返す明日だって　明日だって叫んでいる
되풀이되는 내일도 내일도 외치고 있어
 

GO
前奏に歌詞付き(魔神英雄伝ワタルop)
전주에 가사 추가(마신영웅전 와타루 op )
遠い夢の輝き
먼 꿈의 반짝임
取り戻しておいでよ
되찾으러 와
瞳を閉じればいいのさ
눈을 감으면 돼 

強くなくたって面白い　涙と笑った最初の日
강하지 않다 해도 재미있어 눈물과 웃은 최초의 날
↓
強くなくたった笑えるさ　涙と笑った最初の日
강하지 않다 해도 웃을 수 있어 눈물과 웃은 최초의 날


ray
大丈夫だ　この光の始まりには　君がいる
괜찮아 이 빛의 시작에는 네가 있어
↓
大丈夫だ　この光の始まりには　君といる
괜찮아 이 빛의 시작에는 너와 있어
 

supernova
本当に欲しいのは　思い出じゃない今なんだ
정말로 원하는 건 추억이 아닌 지금이야
↓
本当に欲しいのは　君と歌っている今日なんだ　今なんだ
정말로 원하는 건 너와 노래하고 있는 오늘이야 지금이야

それとほぼ同時にわかるんだ　それにも終わりが来るって事
그것과 거의 동시에 깨닫는 거야 그것에도 끝이 온다는 것
↓
それとほぼ同時にわかるんだ　今日にも終わりが来るって事
그것과 거의 동시에 깨닫는 거야 오늘에도 끝이 온다는 것

誰かの世界はそれがあって作られる
누군가의 세상은 그게 있기에 생겨나
↓
僕の世界は君があって守られた
내 세상은 네가 있기에 지켜졌어

 
유리의 블루스ガラスのブルース
僕は今を叫ぶよ
나는 지금을 외쳐
↓
僕は君と叫ぶよ
나는 너와 외쳐

あぁ　僕はいつも精一杯歌を歌う
아아 나는 언제나 있는 힘껏 노래를 불러
↓
あぁ　僕はいつも精一杯君を探す
아아 나는 항상 있는 힘껏 너를 찾아