본문 바로가기

BUMP OF CHICKEN/magazine

ROCKIN'ON JAPAN 2018년 8월호 : BUMP OF CHICKEN 4명이 말하는 「지금」그리고 「앞으로」

ROCKIN'ON JAPAN 201808월호

옮긴이 = D

아마추어의, 지극히 개인적인 목적과 해석을 통한 번역입니다. 오역 및 문제점은 언제든지 지적해주시기 바랍니다:)

 

 

 

 

BUMP OF CHICKEN 사상 최장 투어

PATHFINDER가 끝나고,

2곡의 신곡 시리우스“Spica”

애니메이션 중신기 판도라의 오프닝과

엔딩으로서 안방에 흐르며,

마침내 이전 사이타마 슈퍼 아리나 공연의

라이브 Blu-ray/DVD의 릴리즈가

발표된 직후인 이 타이밍.

JAPAN에서는 오랜만에 4명이 모여

시부야 거리에서의 포토 세션,

그리고 롱 인터뷰를 진행했다.

 

 

완성된 사이타마 슈퍼 아리나 공연의

라이브 Blu-ray/DVD를 다시 보고서,

4명은 어떻게 느꼈을까?

130초의 TV사이즈만이 아닌,

풀 레코딩을 마치고 완성한

시리우스“Spica”에 대해, 무엇을 생각할까?

잔뜩 이야기 해 준

거의 모든 글을 여기에 전한다.

 

 

20주년을 거쳐, 그리고 최장기간의 투어를 무사히

(후지와라 모토오의 독감에 의한 공연 연기도 있었지만)

마치고, BUMP OF CHICKEN

밴드로서 더욱 강해지고,

그 음악은 더욱 빛을 더했다.

그것은 시리우스“Spica”

들어보면 명백하다.

보다 본질적인 멜로디와 화음과 비트,

보다 보편적인 단어가 울려 퍼지고 있다.

두 곡의 테마적인 관계성도 아름답다.

그런 지금BUMP OF CHICKEN

느낄 수 있었으면 한다.

 

(총편집장 야마자키 요이치로)

 

 

인터뷰=야마자키 요이치로 촬영=토미나가 요시에 스타일링=니무라 츠요시(little friends) 헤어&메이크업=YOSHIKO(SHIMA)