BUMP OF CHICKEN Ba. 나오이에 관하여

2020.09.18

Ba. 나오이가 여러분께

 

 이번에 보도된 제 기사에 관해, 당시 친하게 지내던 여성에게 성실하게 대하지 못했던 것을 마음 깊이 사과드립니다.

 또 평소 응원해주시는 리스너 여러분, 신세를 지고 있는 관계자 여러분께, 염려와 폐를 끼쳐 진심으로 죄송합니다. 

 이번 기사의 내용으로, BUMP OF CHICKEN의 음악을 사랑해 주시는 리스너 여러분에게 불쾌감을 드린 것, 음악에 대한 신뢰를 잃게 되는 것이 무엇보다도 두렵고 후회스럽습니다.

그리고, 지금까지 함께 음악 활동을 해 온 밴드 멤버 후지와라 모토오, 마스카와 히로아키, 마스 히데 또, 지지해 주신 가족, 스태프에게도 죄송한 마음으로 가득합니다.

정말로 죄송합니다.

 지금까지의 자신을 돌아보고, 앞으로의 자신을 바로세우며, 지금까지 이상으로 음악 활동에 온 힘을 다해 마주하는 것으로, 상처입고 만 신뢰를 회복해 나가고 싶다고 생각합니다.

BUMP OF CHICKEN

나오이 요시후미

Ba. 나오이에 관한 보도에 대해

관계자 여러분께

 언제나 신세를 지고 있습니다.

 보도된 당사 소속 아티스트 BUMP OF CHICKEN 나오이 요시후미의 기사에 관해, 기사 내용에 사실과 다른 부분이 있긴 하지만 당시 친하게 지내던 여성임을 확인했습니다.

 이 분이 현재 깊은 상처를 안고 있는 것에 진심으로 사과의 말씀을 드립니다.

이번 보도로 인해 평소 BUMP OF CHICKEN의 음악을 사랑해 주고 계신 리스너 여러분, 응원해 주고 계신 관계자 여러분께, 염려와 폐를 끼쳐 진심으로 죄송합니다.

본인도 마음 속 깊은 곳에서부터 반성하고 있어, 차후 음악 활동에 더욱 매진하여 멋진 작품을 만드는 것으로 리스너 여러분과의 유대를 되찾고 싶다고 생각하고 있습니다.

롱펠로우 주식회사

2020. 09. 25

Vo./Gt. 후지와라 모토오, Gt. 마스카와 히로아키, Dr. 마스 히데오가 여러분께

 지금까지 지지해 주신 리스너 여러분과 관계자 여러분께

 

 이번에 우리 BUMP OF CHICKEN의 베이시스트 나오이 요시후미에 관한 보도에 대해, 많은 염려와 폐를 끼쳐 놀라게 해 드려 참으로 죄송하게 생각합니다.

 나오이 본인은 현재 뒤늦게나마 자신이 저지른 일과 진지하게 마주하여, 가족과 상대 여성, 그리고 상처 입힌 많은 분들에 대해 매일같이 깊이 반성을 거듭하고 있습니다.

 보도 내용에 있었던 행동을 그가 하고 있을 당시, 우리 멤버들이 그의 일상 언동에 대해 엄하게 주의를 준 일도 있었고, 그 때의 그런 지적을 그는 고분히 받아들여주었지만, 우리는 나오이의 개인적인 문제를 거의 파악하지 못했고, 또한 본질적인 해결에 이르지 못했다고 생각합니다. 그 결과, 이런 사태에 이르고 만 것이 참으로 후회스럽고 유감스럽습니다.

 이 일이 지금까지 응원해 주셨던 분들의 신뢰를 크게 배신하여 실망시키는 결과가 되어버린 것을 나오이 혼자만이 아니라 밴드 네 명 모두 무겁게 받아들이고 있습니다.

 우리 멤버와 스태프 측에서는 나오이에게 활동 휴지를 제시하였고, 그는 이를 잘못에 대한 속죄, 자신이 살아가는 방법을 다시 돌아보고, 매일 도움을 주고 있는 사람들의 소중함을 다시한 번 깨우쳐 소생하기 위한 기회로 인식하고 받아들였습니다.

 이후의 일에 대해서는 몇 번이고 서로 이야기를 나누어, BUMP OF CHICKEN으로서의 활동을 일체 그만둬야 하는 게 아닌가 하는 지점까지 이르렀으나, 응원해 주시는 분들에 대해 우리가 짊어져야 할 책임은 지금 우리가 할 수 있는 활동 모두를 있는 힘껏 계속해 가는 것이 아닌가 하는 생각으로부터, 당분간 BUMP OF CHICKEN은 나오이를 제외한 멤버 세 명이서 활동해 간다는 결론에 이르렀습니다.

 우리의 음악을 소중히 해 주는 리스너 여러분의 존재가 지금도 변함없이 강하게 지지해주고 있습니다.

 앞으로의 음악 제작에 대해, 한층 더 정진하여 찾아뵙고 싶다고 생각하고 있으니 아무쪼록 잘 부탁드립니다.

BUMP OF CHICKEN

Vo./Gt. 후지와라 모토오

Gt. 마스카와 히로아키

Dr. 마스 히데오